Naci el-Ali Uluslararası Filistin Konulu Karikatür Yarışması 2010

A propos du concours

  • Ce concours est en train d’être organisé par l’Association pour Solidarité avec le Peuple Palestinien (Turquie), et le Groupe d’Humour et de Caricature HOMUR. .

    • Les conditions de participation

  • * Le dernier jour pour participation au concours est le 9 Août 2010. Pour les cas de participation par courrier, la date de remise à la poste ne doit pas dépasser cette date indiquée. Toutefois, les travaux qui arriveront avant la date de réunion du jury seront évalués. Les organisateurs ne sont pas responsables des délais du courrier. .
  • * La participation au concours doit être faite par une (ou des) caricature(s) originelle(s). Pour le cas où les caricatures seraient envoyés sous la forme imprimée, il faut qu’elles portent la signature originelle du participateur.
  • * Il faut que les caricatures qui feront part du concours soient aux dimensions A4 (21 x 29,7 cm) ou A3 (29,7 x 42 cm). Les caricatures à être envoyées par l’internet doivent avoir une résolution de 300 dpi
  • * Il se peut que les caricatures envoyées soient publiées ailleurs, mais il est obligatoire qu’elles n’aient déjà obtenu un prix à un autre concours. Le participateur ne peut envoyer que 3 caricatures au maximum.
  • * Le concours est ouvert à des caricaturistes du monde entier. Deux caricaturistes à l’âge 10 à 13 et 14 à 17 obtiendront des PRIX DE “GENERAL PIERRE”* HANTHALA. .
  • * Dans le cas de participation par courrier, les caricatures doivent être envoyés à l’adresse suivante: Filistin Halkıyla Dayanışma Derneği, Hüseyin Ağa Mah. Dudu Odalar Sok. No:10 Kat:3 Beyoğlu/ISTANBUL/TURQUIE
  • Dans le cas de participation par internet , elle doivent être envoyées à l’adresse eléctronique: hanzalakarikatur@gmail.com (Pour info, voir: www.filistindayanisma.org; homur.blogspot.com; bizimhanzala.blogspot.com; pour contact: hanzalailetisim@gmail.com) .
  • Yarışmacılar, katılım formunu eksiksiz doldurup imzalayarak eserleriyle birlikte göndermelidirler. Eserlerini internet üzerinden gönderecek olanların mutlaka imzalı katılım formlarını yukarıda belirtilen katılım adresine göndermeleri gerekmektedir.
  • * Les organisateurs ne portent pas de responsabilité pour n’importe quel dommage accidenté par courrier. Les participants qui participeront au concours par courrier doivent écrire leurs infos de nom, prénom, date de naissance, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse de courrier eléctronique derrière la caricature..

Les prix

* Suite au concours, une caricature obtiendra LE GRAND PRIX NAJI AL ALI.

A côté de celui-ci, on prévoit quatre PRIX DE SUCCES aux niveuax équivalents. Ceux-ci sont:

  • LE PRIX DU SOL HANTHALA
  • LE PRIX DE LIBERTE HANTHALA
  • LE PRIX DES DROITS DE L’HOMME HANTHALA
  • LE PRIX D’INTIFADA HANTHALA.

Aussi, comme on l’avait indiqué au dessus, deux caricaturistes aux ages 10 à 13 et 14 à 17 obtiendront PRIX DE GENERAL PIERRE* HANTHALA..

A côté des prix spéciaux à être presentés par L’Association pour Solidarité avec le Peuple Palestinien et par le Groupe d’Humour et de Caricature HOMUR, diverses institutions et organisations présenteront des prix..

Conseil seléctif (jury) et déclaration des resultatsı

  • * C’est à une date plus tard que le jury sera declaré..
  • * Le jury sera convoqué le 27 Novembre 2010, Samedi.
  • * Les resultats du concours seront déclarés le 28 Novembre 2010, Dimanche.
  • * La cérémonie de distribution des prix se déroulera le 11 Décembre 2010, Dimanche à Istanbul. Ladite cérémonie sera ouverte à tout le monde, et dans le cas où les participateurs qui obtiendront le Grand prix Naji Al-Ali, un des prix de succès ou le prix de “Général Pierre” voudraient venir à Istanbul, leurs frais de logement pour trois jours seront remboursés par l’Association pour Solidarité avec le Peuple Palestinien. .

Après le concours

  • * Une collection sera créée des caricatures élues par le jury et celle-ci sera envoyée à tous les participateurs qui y ont fait part. Aussi, une exposition itinérante sera organisée dans laquelle toutes les caricatures envoyées au concours feront part; celles-ci seront exposées dans les divers villes de Turquie comme Istanbul, Ankara, Izmir, Eskişehir, Adana, Zonguldak et Antakya, ainsi que certaines villes du Moyen-Orient et des différentes regions du monde. L’echange d’information avec les participateurs continuera après le concours et ils seront informés des expositions à être organisées.
  • * Les caricatures envoyées au concours ne seront pas remises; celles-ci seront gardées à la Musée de caricature et d’humour sous la résponsabilité de l’Association des caricaturistes.
  • * La seule organisation professionnelle caricaturiste en Turquie qu’est l’Association des caricaturistes soutient le concours.